麗しのオルタンス (創元推理文庫)
ジャック・ルーボー
久しぶりに人を食った小説に出会って幸せ！ このしっちゃかめっちゃかぶり、ヴォネガット「チャンピオンたちの朝食」を彷彿とさせる。ただし、ヴォネガットにはペーソスがあるけど、ルーボーにはウィットがある。フランス人恐るべし。そして、訳者も遊んでいる。すばらしいね。登場人物は誰も彼もが適当で、性格と呼べるものがない、そのあたりもヴォネガット的だと思った由縁かと。
オルタンス3部作、あと2作品も訳されますように。楽しみだなぁー。
« エドガー・アラン・ポーの世紀 生誕200周年記念必携 | メイン | 木でできた海（The Wodden Sea） »
麗しのオルタンス (創元推理文庫)
ジャック・ルーボー
久しぶりに人を食った小説に出会って幸せ！ このしっちゃかめっちゃかぶり、ヴォネガット「チャンピオンたちの朝食」を彷彿とさせる。ただし、ヴォネガットにはペーソスがあるけど、ルーボーにはウィットがある。フランス人恐るべし。そして、訳者も遊んでいる。すばらしいね。登場人物は誰も彼もが適当で、性格と呼べるものがない、そのあたりもヴォネガット的だと思った由縁かと。
オルタンス3部作、あと2作品も訳されますように。楽しみだなぁー。
2009年9月15日 01:13に投稿されたエントリーのページです。
ひとつ前の投稿は「エドガー・アラン・ポーの世紀 生誕200周年記念必携」です。
次の投稿は「木でできた海（The Wodden Sea）」です。