CREAMに載っちゃったぞ　の巻

以前、youchan.comの英語ページのBBSに、編集担当のRonさんから書き込みがあって、それが縁で掲載に至りました。Chicken's Ribってなんですか？というところからやり取りをして、へたくそな英語で必死こいてなんとか原稿を送りました。(Chicken's rib...人生で大きな影響を及ぼしたもので、現段階では役には立たなくなったものの例え。中国でよく使われている言葉なんだそうです）

雑誌自体は、ものすごくオシャレでビックリ仰天。かなり贅沢な雑誌です。マガジンハウスの雑誌をサブカル寄りにした感じ。中国語より英語のほうが多いので、わたしでも楽しめました。

:: data ::
CREAM 14 november03 / HK$28
publishing company : Madia Nature Limited
distributer : Ng Hing Kee Book & Newspaper Agency

Chicken's RibにExchangeしよう！って書いてある。そのまんまか…

わたしが一番最初だった。レコードに囲まれています。LPなら、まだいっぱいある。しかしウチにはレコードプレイヤーがない(汗)ホント、意味ないじゃん。 わたしの記事のClose upはコチラをどーぞ。わたしには読めません。

最後のまとめのページには、各アーティスト＆文化人（って感じなんだもん）がピックアップしたChicken Ribが紹介されています。無理やり合成したLPの写真は、奥がGodiego、手前がイノヤマランド。イノヤマランドは、わかる人なら、きっとわかる。言ってくれればLPだけの写真も送ったのに…